미소 오뎅

고보텐(우엉을 넣은 어묵 튀김) (ごぼう天)

가늘게 썬 우엉을 섞어 넣은 일본식 튀긴 어묵이에요. 대체 재료: 지쿠와나 사쓰마아게 같은 다른 일본 어묵을 써요. 서양 식재료 중에는 가까운 대체 재료가 없어요.

아쓰아게(두껍게 튀긴 두부) (厚揚げ)

두툼한 두부 덩어리를 튀긴 것으로, 겉은 노릇하고 속은 부드럽고 크리미해요. 대체 재료: 물기를 뺀 단단한 두부를 기름을 조금 두른 팬에 노릇하게 구워 써요.

곤약 (こんにゃく)

구약감자(곤약감자)로 만든 단단하고 젤리 같은 회색 덩어리로, 칼로리가 거의 없고 탱글탱글하고 쫄깃한 식감에 맛이 잘 배어요. 대체 재료: 비슷한 대체 재료는 없어요. 일본 또는 아시아 식료품점이나 온라인에서 찾아보거나(konjac cake라고 표시되어 있기도 해요), 그냥 빼도 돼요.

얇게 썬 돼지고기(고마기레) (豚こま切れ肉)

빠르게 만드는 볶음이나 조림용으로 일본에서 파는, 작고 얇은 돼지고기 자투리예요. 대체 재료: 얇게 썬 돼지 앞다리살이나 등심을 한입 크기로 잘라 써요.

다시(일본식 육수) (だし汁)

일본식 육수로, 보통 다시마(말린 켈프)나 가쓰오부시(가다랑어포), 또는 둘 다로 만들어요. 대부분의 일본 국과 조림 요리의 기본이에요. 대체 재료: 인스턴트 다시 과립을 물에 녹여 쓰거나, 순하고 소금이 들어가지 않은 닭 육수나 채소 육수를 써요.

미림 (みりん)

미림은 은은한 단맛과 윤기를 더해 주는 일본의 달콤한 쌀 조미료예요. 혼미림(진짜 미림)에는 약 14%의 알코올이 들어 있고, '미림풍 조미료'에는 알코올이 거의 없거나 전혀 없어요. 짧게 조리하면 알코올이 일부 남을 수 있어요. 아이에게 알코올을 피하고 싶다면 대체 재료를 써 주세요. 대체 재료: 미림 1큰술마다 물 1큰술에 설탕 1~2작은술을 더해 써요.

일본 된장(미소) (みそ)

콩을 발효시켜 만든 페이스트예요. 짭짤하고 감칠맛이 있으며, 미소시루(일본식 된장국)와 여러 조림 요리에 쓰이는 일본의 일상적인 조미료예요. 대체 재료: 연한 색의 미소(흰 미소 또는 아와세(awase) 미소)라면 어떤 것이든 괜찮아요. 미소마다 짠맛이 다르니 조금 적게 넣고 시작해서 맛을 보세요. 보리나 밀로 만든 미소도 있으니, 이를 피하고 있다면 라벨을 확인하세요.

일본 식재료 용어집 전체 보기 →